Apostille or Legalisation for New Zealand From Australia

Where a New Zealand body wants an Australian document formally authenticated, the answer is a DFAT apostille: as of our last check, the Convention has been in force for New Zealand since 22 November 2001. Check the HCCH status table on the day. For much trans-Tasman paperwork, though, you may need far less, sometimes not even a notary.

Key takeaways

• If a New Zealand body asks for authentication, it is a DFAT apostille. No New Zealand High Commission legalisation follows.
• New Zealand bodies often ask for less than an apostille. Ask in writing before paying for a notary.
• For a New Zealand property transaction, the land registry's guideline has accepted an Australian lawyer or Justice of the Peace as an identity delegate, and allows video witnessing by your New Zealand lawyer.
• A JP certification cannot be apostilled. If the New Zealand side does want an apostille, use a notary.
• New Zealand enduring powers of attorney have their own formal rules. An Australian form will not generally do.

Is New Zealand an apostille country?

Yes. The HCCH status table records New Zealand's accession on 7 February 2001. The Convention has been in force for it since 22 November 2001. Membership is a live fact, so confirm it on the table the day you start.

An apostille is a certificate from the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT). It confirms the signature and seal on an Australian public document, such as a registry certificate or a notary's certificate. It says nothing about the contents. Only DFAT issues apostilles in Australia; a notary cannot. See how the Hague Apostille Convention works.

What does the New Zealand body actually need?

Because the two legal systems are close, New Zealand bodies often set lighter requirements for Australian paperwork than a civil-law country would. A New Zealand bank, lawyer or government agency may accept a document as it is, or a copy certified by an Australian lawyer. Before paying for a notary and an apostille, ask the New Zealand body three things in writing. Do you need an apostille, or will you accept the document as it is? If a copy will do, who may certify it? Must the signature be witnessed, and by whom?

If they do want an apostille, the chain is short:

1. Get the receiving body's requirement in writing, including whether it wants the original or a copy.
2. Notarise in Australia, if the document is private, such as a declaration or power of attorney.
3. DFAT apostille on the original public document or on the notary's certificate.
4. Send the original to New Zealand, unless the receiving body has said a scan will do.

Australian public documents, such as birth and marriage certificates, court orders and national police checks, can usually go to DFAT directly without a notary. DFAT's page on documents it can legalise lists them.

How do you sell or buy New Zealand property from Australia?

This is where Australians most often meet New Zealand paperwork, and where the official guidance is most specific. New Zealand land transactions are lodged electronically by a New Zealand lawyer or conveyancer. That practitioner must hold a signed Authority and Instruction form from you, and must confirm your identity. The Registrar-General of Land's guideline on authority and identity for e-dealings sets out how that works when you are overseas. The points below reflect it as we last understood it; your New Zealand lawyer will apply the current version.

• The form is signed in front of a witness. The practitioner, a trusted colleague or a delegate can witness it.
• It can be witnessed by video. The guideline allows the form to be signed remotely and witnessed by the practitioner or a trusted colleague over an audio-visual link. If your New Zealand lawyer offers this, you may not need anyone in Australia at all.
• A delegate in Australia can confirm identity. Besides New Zealand lawyers and conveyancers, the Registrar-General has confirmed as acceptable an Australian lawyer, an Australian Justice of the Peace, and a notary public exercising that office where the document is signed.
• Photo identification. A passport is on the guideline's preferred list. If you do not have one, ask your lawyer what else it will accept.

The guideline is addressed to New Zealand practitioners and leaves them the final judgement. Your lawyer may still ask for a notary, especially for a high-value or higher-risk transaction. But ask before assuming you need one. If a Justice of the Peace will do, it is free.

Who can be your identity delegate?

The delegate must be independent of you and the transaction. The guideline, as we understood it, excluded relatives, your partner and anyone who is a party to the deal. It said someone living at your address is unlikely to be independent, and the delegate must be an adult.

In practice, many Australians use a local JP or their own Australian solicitor. Take your original passport, not a copy. The delegate will usually sign a statement of the identity check on a form your New Zealand lawyer supplies, so ask for it in advance.

Powers of attorney and deeds

If you are giving someone in New Zealand a power of attorney, or signing a deed for use there, get the document and the signing instructions from your New Zealand lawyer. New Zealand has its own formal requirements for some documents, particularly enduring powers of attorney, and an Australian form will not generally do. Ask whether it can be signed in Australia, who must witness it, whether the witness must certify anything in particular, and whether the original must be posted.

An Australian notary can witness and certify a signature where the New Zealand side asks for it. Whether that is needed, or whether a lawyer or another witness will do, is the New Zealand lawyer's call. For an Australian estate or property involved as well, see an Australian solicitor. Our power of attorney and declarations page explains the witnessing side.

Court and company documents

For New Zealand court proceedings and company filings, the court rules or the registry's instructions decide the form. Practice differs by document. Ask the New Zealand lawyer or registry which applies and whether an apostille adds anything. Where they want an affidavit sworn in Australia, ask whether an Australian notary is acceptable and whether it must then be apostilled. If it must, the chain is notary, then DFAT. See document notarisation.

Do Australian court orders need an apostille in New Zealand?

Often not. Australia and New Zealand have a trans-Tasman arrangement for civil proceedings, set up by legislation in both countries. Among other things, it lets many Australian civil judgments be registered in New Zealand courts, and lets court documents be served across the Tasman, under a shared scheme rather than through the Apostille Convention. Whether a particular order falls within the scheme, and what the New Zealand court needs to register it, is a question for a lawyer. Do not assume an apostille is the missing step.

Family law orders and divorce are a separate matter. A New Zealand agency asked to rely on an Australian divorce order, for example to update a record, usually tells you what form it wants. Ask the receiving body before sending the order to DFAT. If it does want an apostille, the court document can usually go to DFAT directly, without a notary.

Documents commonly needed

Document	Typical use in New Zealand	Often enough
Authority and Instruction form	Selling or buying land	Video witnessing, or an Australian lawyer or JP as delegate
Enduring power of attorney	Managing affairs in New Zealand	The New Zealand form, signed as its rules require
Affidavit	Court proceedings	Ask; possibly a notary, then an apostille
Birth or marriage certificate	Citizenship, passports, registration	Ask; often the certificate as it is, or with an apostille
Degree and transcript	Employment, registration	Ask; often a certified copy, sometimes university verification

For visas and residence, see New Zealand visa documents.

Coming the other way

A New Zealand document for use overseas is apostilled in New Zealand, by its Department of Internal Affairs, not by DFAT. For use in Australia, many New Zealand documents need no authentication at all; Home Affairs usually wants a certified copy. An Australian notary can certify a copy of a New Zealand document you hold, but cannot vouch for what a New Zealand registry issued. See notarising New Zealand documents in Australia.

Here is an illustration, not a real case

A Gold Coast couple are selling a rental flat in Wellington. Their New Zealand conveyancer emails the Authority and Instruction form and offers two options: a video call, or an identity check by an independent Australian JP or lawyer. They choose a local JP, who is not related to them, sights their original passports and signs the delegate's statement the conveyancer supplied. Nobody visits a notary or DFAT, and the sale proceeds.

In short

New Zealand takes an apostille, on our last check, when it wants authentication at all. Often it does not. Ask the New Zealand body first. For land transactions, video witnessing or an independent Australian lawyer or JP may be enough. More on the Australian steps is at apostille and authentication.

People also search for

• What documents do I need for a New Zealand visa?
• Which documents can be apostilled in Australia?
• Can I get an apostille online in Australia?
• What if my name differs from my passport?
• What if I got the wrong certificate type?

Sending documents to New Zealand? Send us what the New Zealand lawyer or office asked for, and we will explain each step before you book.