Why DFAT Rejects Documents for Apostille

DFAT usually refuses a document because it is not an Australian public document in a form it can legalise. Common causes are a JP-certified copy, a laminated or altered original, a foreign education record, a university document without verification, a scan, or a translation missing NAATI details. Most can be fixed by starting again from the original.

Key takeaways

• DFAT legalises only Australian public documents: government originals, Australian education originals, and copies notarised by an Australian notary.
• A copy certified by a JP or other authorised witness is generally not accepted.
• Laminated, framed or altered documents are refused, even when genuine.
• Foreign education documents are never legalised in Australia, even if notarised here.
• University documents need verification by the university before DFAT will act.
• A scan is not an electronic document, and translations need full NAATI details.

What does DFAT actually legalise?

The Department of Foreign Affairs and Trade is the only body in Australia that issues apostilles and authentication certificates. Its published guidance on documents it can legalise limits it to Australian public documents. In practice that means three kinds of paper: originals issued by an Australian government agency or official, originals issued by an Australian educational institution, and copies notarised by an Australian notary.

The third category matters more than most people realise. When a notary signs and seals a notarial certificate on a private document, such as a power of attorney, a bank statement or a company resolution, that document becomes a public document that DFAT can then legalise. The apostille confirms the notary's signature and seal. It says nothing about whether the contents of the document are true. Our guide to which documents can be apostilled in Australia sets out the full list by category.

Almost every refusal comes back to this rule. If a document falls outside the three categories, or is in the wrong form, DFAT has nothing to legalise. Knowing the rule turns a rejection from a mystery into a fairly short list of likely causes.

The most common reasons for rejection

The table below lists the problems that come up most often, what causes each one, and the usual way forward. It is drawn from DFAT's published rules, so check the current guidance before you lodge, because rules and accepted formats can change.

Problem	Why DFAT refuses it	Usual fix
Copy certified by a JP	Not on DFAT's list of documents it can legalise	Apostille the original, or get a notarised copy
Laminated or framed original	Altered public documents are not acceptable	Order a fresh copy from the issuing agency
Foreign degree or school record	Only Australian public documents qualify	Legalise it in the country that issued it
University document, not verified	DFAT needs the university to confirm the record	Arrange verification, or a notarised copy that states it
Scan or printout of a PDF	A scan is not an electronic document	Lodge the original or a notarised copy
Translation missing NAATI details	DFAT requires a NAATI translator's seal and ID	Have a NAATI translator reissue it correctly
Ceremonial or commemorative marriage certificate	Excluded from DFAT's list	Order the official registry certificate

Why is a JP copy refused?

This is the single most frequent problem. A copy certified by a Justice of the Peace is perfectly good for many Australian purposes, including banks, employers and most Home Affairs applications. It is not, however, one of the forms DFAT legalises. DFAT's rules for public TAFE documents, for example, say plainly that copies certified by a JP or other authorised witness are not accepted.

The same applies to copies certified by pharmacists, police officers, accountants and other people on the authorised witness lists. It also applies to a statutory declaration witnessed by a JP when a foreign body wants it apostilled. The fix is to go back to the original: DFAT can often apostille an Australian government original directly, or a notary can prepare a notarised copy from it. Our comparison of a notary and a Justice of the Peace explains why the two roles are treated so differently overseas.

Why are laminated or altered documents refused?

DFAT's guidance says laminated, framed or altered public documents are not acceptable. People laminate birth certificates and degrees to protect them, often years before they need them overseas, and are surprised when a genuine document is turned away. The problem is that lamination seals the paper, so the security features, the signature and the seal cannot be examined, and the certificate cannot be attached in the usual way.

Alterations cause the same trouble. Handwritten corrections, white-out, missing pages, staples removed and replaced, or a document trimmed to fit a frame can all make an original unacceptable. The usual fix is to order a fresh certificate from the agency that issued it, such as a state registry of births, deaths and marriages. A notarised copy of a laminated document is rarely a good workaround, because the notary also needs to examine an original that has not been tampered with. Our guide to apostilling a birth certificate covers ordering a replacement from the registry.

Why won't DFAT legalise my foreign degree?

DFAT only legalises Australian public documents, and it says clearly that foreign education documents are not accepted, even if they have been notarised in Australia. This catches many migrants who studied overseas and now need their qualifications recognised in a third country. A degree from India, the Philippines or the United Kingdom cannot be apostilled in Canberra, however it is certified here.

The right place to legalise a foreign education document is the country that issued it. Many countries have their own apostille or attestation process for academic records, often involving the university, an education ministry and then the foreign affairs ministry. If you are in Australia, you may be able to arrange this through the issuing country's embassy, a family member back home, or an agent. Check the receiving authority's requirements first, because some accept a verification letter sent directly from the university instead.

What goes wrong with Australian university documents?

Australian degrees, transcripts and letters from universities can be legalised, but only after the university has verified them as a true and accurate record. Some universities do this through an online portal. If you lodge an original degree that has not been verified, DFAT cannot proceed.

Notarised copies of university documents have an extra requirement that is often missed. The university must still verify the record, and the notary's certificate must state that the original record has been verified with the issuing institution. A notarial certificate that simply says the copy is a true copy of the original does not satisfy this rule. If your notarised copy was prepared without that verification statement, it will need to be redone. Our guide to a certified copy of a university degree explains how the verification step fits in.

Why is a scan or PDF refused?

DFAT accepts a limited range of electronic documents, and it assesses each one when it is lodged. It may ask for the original email or access to the portal the document came from, so it can confirm where the document originated. A scan of a paper document is not an electronic document in this sense, and neither is a printout of a PDF that you downloaded and saved.

This matters for police checks, academic records and certificates that are now issued digitally. If the receiving country wants an apostille on something you only have as a file, check whether DFAT accepts that document type electronically before you rely on it. If it does not, you will usually need the paper original, or a notarised copy made from an original the notary can examine. DFAT issues paper apostilles, so the certificate itself will be on paper whichever route you take.

What goes wrong with translations?

DFAT will legalise a translation only if it was made by a translator certified or recognised by NAATI. The translation needs the translator's name and signature, the NAATI seal showing their practitioner ID, and the date. It must also include a copy of the original document signed or sealed by the translator, and these details must appear on every page.

A translation made overseas, a translation by a bilingual friend, or a NAATI translation missing a page seal will be refused. A translation of a foreign education document cannot fix the underlying problem either, since the original still is not an Australian public document. Our guide to certified translation in Australia explains what a complete NAATI translation should include.

Is the problem the wrong certificate type?

Sometimes DFAT legalises the document correctly but the receiving country still rejects it. The usual cause is the wrong certificate. Countries that are party to the Hague Apostille Convention accept an apostille. Countries that are not need an authentication certificate from DFAT, followed by legalisation at their embassy or consulate in Australia. As of the snapshot this site keeps, the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, Egypt, Jordan, Lebanon, Malaysia, Nepal, Sri Lanka and Taiwan were not members, but membership changes, so check the HCCH status table on the day.

If you received the wrong certificate, you will usually need to go back to DFAT with the document and ask for the correct one. Our guide to the wrong certificate type explains how this happens and what to do. For the authentication route in general, see DFAT authentication in Australia.

How do you fix a rejected document?

Once you know why the document was refused, the fix is usually straightforward. Work through these steps in order.

1. Read the reason. Note exactly what DFAT or the receiving body said was wrong. Keep any letter or email.
2. Check where the document came from. If it was issued overseas, it needs to be legalised in that country, not in Australia.
3. Go back to the original. For a JP copy, a scan or a laminated document, get the clean original, or order a new one from the issuing agency.
4. Arrange any verification. For university documents, ask the university to verify the record before lodging.
5. Get it notarised if needed. Private documents, and copies you need in place of the original, go to a notary first.
6. Confirm the certificate type. Check whether the destination wants an apostille or authentication plus embassy legalisation.
7. Lodge again with DFAT. Follow DFAT's current lodgement instructions, and keep copies of everything you send.

Common mistakes that lead to a second rejection

People who fix one problem sometimes create another. A replacement birth certificate arrives, and it is laminated again to keep it safe. A notarised copy of a university degree is prepared without the verification statement. A new translation is ordered but the translator seals only the first page. Or the whole package is posted to the wrong office for a non-Hague country that also needs embassy legalisation after DFAT.

Another frequent mistake is assuming DFAT can tell you what the foreign authority wants. DFAT says it cannot. It legalises documents; it does not advise on the receiving country's requirements. Ask the receiving authority, in writing if possible, whether it needs an apostille, an authentication certificate, a notarised copy or the original, and whether a translation must be done in Australia or in the destination country. Our guide to a document rejected by an embassy covers the questions to ask at that stage.

Here is an illustration, not a real case.

Priya needs her Australian birth certificate and her Australian university transcript for a job in Spain. She laminated the birth certificate years ago, and she has a copy of the transcript certified by a JP. Both would be refused. She orders a new birth certificate from the state registry and leaves it unlaminated. For the transcript, she asks her university to verify the record, then has a notary prepare a notarised copy whose certificate states that the record was verified with the university. Spain is a Hague member, so both go to DFAT for an apostille. She checks the Spanish employer's instructions on translation before she lodges, so nothing has to be done twice.

In short

DFAT refuses documents that are not Australian public documents, or that are in the wrong form: JP copies, laminated or altered originals, foreign education records, unverified university documents, scans and incomplete translations. Almost every refusal is fixed by going back to a clean original, adding verification or notarisation where needed, and checking the certificate type before lodging again. Our apostille and authentication services page explains how this works with us.

People also search for

• What is a certified true copy from a notary?
• Should I bring originals or copies to a notary?
• How does the Hague Apostille Convention work?
• What does a notary public do in Australia?
• Is a solicitor's certification the same as a notary's?

Had a document refused by DFAT or an embassy? Send us the refusal and the receiving body's instructions, and we will explain each step before you book.