Apostille or Legalisation for Sweden From Australia

An Australian document for Sweden takes a DFAT apostille, not embassy legalisation: as of our last check, the Convention has been in force for Sweden since 1 May 1999. Check the HCCH status table on the day. What is specific to Sweden is how often the Swedish authority asks for something simpler, or something Australia does not issue.

Key takeaways

• Sweden is an Apostille Convention country, so where authentication is needed, a DFAT apostille is the whole Australian chain.
• Telling the Tax Agency, Skatteverket, about a marriage in Australia asked for a copy of the certificate when we last checked, not an apostille.
• Selling Swedish property asked for the seller's signature to be witnessed by two people, not notarised.
• The hardest Swedish requirement for many Australians is proving you are unmarried, because Australia has no national register of marital status.
• Ask the Swedish body what it accepts before you order anything from Australia.

Sweden and the Apostille Convention

The HCCH status table records Sweden's signature and ratification on 2 March 1999, with the Convention in force from 1 May 1999. Between Sweden and Australia, a document within the Convention's scope needs one certificate from Australia and nothing from the Swedish embassy. Confirm the position on the table the day you start.

An apostille is a certificate from the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) confirming the signature and seal on an Australian public document, such as a registry certificate or a notary's certificate. It says nothing about whether the contents are true. Only DFAT issues apostilles in Australia; a notary cannot. See how the Hague Apostille Convention works.

This page covers marriage, population records and property. Swedish residence and work permits have their own lists, covered in Sweden visa documents from Australia.

The usual chain, when authentication is required

1. Ask the Swedish body what it needs. Several of the cases below need no apostille.
2. Notarise in Australia, if the document is a private one, such as a declaration or a power of attorney.
3. DFAT apostille on the notary's certificate, or on the public document itself.
4. Translation into Swedish, only if the receiving body asks. Many Swedish bodies read English documents.

Australian public documents, such as birth, marriage and death certificates, court orders including divorce orders, and national police checks, usually skip step 2 and go to DFAT directly. DFAT's page on documents it can legalise lists what it accepts as originals.

Married in Australia: telling Skatteverket

In Sweden, marriages are recorded in the population register kept by the Tax Agency, Skatteverket. A Swedish citizen who marries abroad under foreign law informs Skatteverket afterwards. Its guidance, when we last checked, asked for names, personal identity numbers or dates of birth, contact details, and how, where and when you married, and said it is good to enclose a copy of a certificate showing you are married, with copies of passports or identity documents. Skatteverket then decides whether the foreign marriage is valid in Sweden and contacts you if something is missing.

That guidance did not ask for an apostille. Send what it asks for and let Skatteverket request more if it needs it. Use the standard registry certificate rather than the decorative one handed over at the ceremony; if Skatteverket later asks for an apostille, DFAT will not apostille a ceremonial or commemorative marriage certificate.

Marrying in Sweden

Before a wedding in Sweden, Skatteverket carries out an impediment examination, the hindersprövning. The certificate it issues is valid for a limited period and, when we last checked, could not be extended, so time your Australian documents around it and check the current period on Skatteverket's page.

If you are not registered in Sweden, Skatteverket's guidance said you must show that you are of marriageable age (a passport will do), that you are not closely related to your partner (a written declaration on its form), and that you are not married. For the last point it suggested a recent certificate of your current civil status from an authority in the country where you live. If you were married before, you show that the marriage ended, for example with a divorce order, which goes to DFAT directly if an apostille is wanted.

Here is the Australian difficulty. Australia has no national register that certifies whether a person is married; marriages are registered by each state and territory. Before ordering anything, ask Skatteverket what it accepts from an Australian resident. Documents people commonly consider include a "no record of marriage" search from a state or territory registry of births, deaths and marriages, and a declaration of single status sworn before a notary, which DFAT can then apostille. Neither is a perfect match for a Swedish civil status certificate: a registry search covers only that registry, and a declaration is your own statement, which the notary witnesses but does not verify. We have not confirmed that Skatteverket accepts either, so ask. See power of attorney and declarations for how a sworn declaration works.

If neither of you is a Swedish citizen or resident in Sweden, Skatteverket also asked for evidence that you may marry under the law of your country of citizenship or residence, such as a certificate of no impediment from an authority of that country or its embassy. Ask the Australian Embassy in Stockholm, or DFAT, how an Australian obtains one for use in Sweden.

Selling Swedish property from Australia

The Swedish land registration authority, Lantmäteriet, publishes what it needs when a foreign national, or a Swede who has emigrated, sells or gives away Swedish property. When we last checked, three points stood out.

Two witnesses, not a notary. The deed of sale or gift must be signed by both parties, and the seller's signature must be witnessed by two persons. That was the requirement Lantmäteriet listed; it did not list notarisation or an apostille. Ask the Swedish buyer's agent or lawyer whether they want more, since a bank or buyer may have its own preferences.

Proof of civil status. Lantmäteriet asked for a document corresponding to a Swedish personal certificate from your home country, showing whether you are unmarried, married or divorced. It said that if this is difficult to obtain, someone who knows you well can certify your civil status at the time of transfer, and that the statement must cover the whole period you owned the property. For Australians, with no national register, that fallback is often the practical route.

Your spouse's consent, if you are or were married while you owned the property, or a document showing consent is not needed.

Lantmäteriet also noted a recent change requiring the new owner's Swedish personal identity number or coordination number to be given on a transfer; check its current page. If you are signing through an attorney, it asked for the original power of attorney with the application. Ask the Swedish side what form the power of attorney must take, and take legal advice in Sweden on validity.

Documents commonly needed for Sweden

Document	Typical use in Sweden	Australian route
Marriage certificate	Notice to Skatteverket	A copy, when last checked; apostille only if asked
Proof of single status	Impediment examination before a wedding	Ask Skatteverket; registry search or notarised declaration
Divorce order	Marrying again, civil status	Court document to DFAT directly if an apostille is wanted
Deed of sale or gift	Selling Swedish property	Two witnesses to the seller's signature
Power of attorney	Property, banking, estates	Form the Swedish side names; notary and DFAT apostille if asked
Birth certificate of a child born in Australia	Population register, Swedish passport	Ask Skatteverket or the embassy what form it wants

Common mistakes with Swedish paperwork

• Apostilling a marriage certificate Skatteverket only wanted a copy of. It adds cost and delay for nothing.
• Booking a notary for a property deed when Lantmäteriet asked only for two witnesses. Ask the buyer's agent first.
• Ordering single status evidence before asking Skatteverket what it accepts from Australia.
• Letting the impediment certificate lapse while waiting for Australian documents. Gather them first, then apply.
• A name that differs from your Swedish records after marriage. See name mismatches and apostilles.

Coming the other way

A Swedish document for use in Australia is apostilled in Sweden, not by DFAT. When we last checked, Skatteverket said it does not issue apostilles; in Sweden that is done by a notarius publicus. An Australian notary cannot vouch for what a Swedish authority issued. For an Australian visa, Home Affairs usually wants a certified copy rather than an apostille, with a translation of Swedish documents: made in Australia by a NAATI-credentialled translator, or made overseas with the translator's full name, address, telephone number and qualifications. See documents from overseas for use in Australia.

Here is an illustration, not a real case

A Swedish-born woman in Hobart sells a summer cottage in Småland she has owned since before her Australian marriage. The buyer's agent sends a deed of sale. She signs it before two colleagues who add their names and addresses as witnesses. For civil status, a friend of many years signs a statement covering her marital status throughout the ownership, as Lantmäteriet allows, and her husband signs a consent. No notary or apostille is needed.

In short

Sweden takes an apostille, on our last check, but Swedish bodies often ask for less: a copy for Skatteverket, two witnesses for a property deed. The real work for Australians is proving civil status without a national register. Ask the Swedish body what it accepts before ordering anything. More on the Australian steps is at apostille and authentication.

People also search for

• Which documents can be apostilled in Australia?
• What do consulates in Australia legalise?
• What if I got the wrong certificate type?
• How do I apostille documents for Norway?
• Can I get an apostille online in Australia?

Sending documents to Sweden? Send us what the Swedish authority asked for, and we will explain each step before you book.