Changing Your Name After Marrying Overseas

If you were born in Australia and married overseas, the Australian Passport Office will not put your married name in your passport on the foreign marriage certificate alone. You need a name change certificate from an Australian registry of births, deaths and marriages. A foreign certificate works only in narrow cases, legalised and fully translated.

Key takeaways

• Your passport name is generally your most recent name registered in Australia, on an Australian birth, citizenship or registry name change certificate.
• Born in Australia and married overseas? The Passport Office says it will always need a registry name change certificate.
• A foreign marriage certificate is accepted only if you cannot get an Australian equivalent, you became a citizen before the marriage, and it is legalised and translated in full.
• Legalising a foreign certificate happens in the country that issued it, not at DFAT.
• Banks, Medicare, licensing bodies and employers each set their own evidence rules; ask each one.
• A notary is not needed for the passport. One may help if a foreign body needs proof of your new name.

Why is a foreign marriage certificate not enough?

Most people assume the marriage certificate is the proof of a married name, because in Australia it usually is. When you marry in Australia, the marriage is registered by an Australian registry, and that registry's marriage certificate links your old and new names for the Passport Office. When you marry overseas, there is no Australian record of the marriage at all. Australia has no system for registering overseas marriages, so no Australian registry can issue you a marriage certificate.

The Passport Office works from Australian records. On its change of name page it explains that the name in your passport will generally be your most recent name registered in Australia, usually the name on your Australian birth certificate, citizenship certificate or registry name change certificate. A foreign marriage certificate is not an Australian registration, so for most people it cannot do the linking on its own.

This is separate from whether your marriage is valid. An overseas marriage can be fully recognised in Australia and still not be enough evidence of a name change. Smartraveller's page on getting married overseas makes the same point: a foreign marriage certificate is usually accepted as proof of the marriage, but you may not be able to use it as proof of a name change.

What does the Passport Office ask for?

To get a passport in your new name, you show documents that prove your citizenship and identity, plus a document that links the new name to the old one. If you take your spouse's family name, or add it to yours, the usual link is your Australian birth or citizenship certificate in your previous name together with one of these: a marriage certificate issued by an Australian registry, a registered relationship certificate, or a name change certificate issued by an Australian registry. An amended Australian birth or citizenship certificate that already shows the new family name can also do the job.

The Passport Office lists circumstances where it will always need a name change certificate. The one that matters here is that you were born in Australia and married, or entered a registered relationship, overseas. Changing a given name, entering or leaving a de facto relationship, and reverting to an earlier name after a registered change are also on that list.

Your situation	Linking document the Passport Office wants	Where to get it
Born in Australia, married in Australia	Australian registry marriage certificate	The registry in the state where you married
Born in Australia, married overseas	Australian registry name change certificate	A state or territory registry you are eligible to register with
Born overseas, citizen before the marriage, married overseas	Possibly the foreign marriage certificate, legalised and translated in full	Legalised in the country of marriage; ask the Passport Office first
Birth or citizenship certificate already amended	The amended certificate on its own	The registry or Home Affairs, which issued it
Changing a given name as well	Australian registry name change certificate	A state or territory registry

When will a foreign certificate be accepted?

The Passport Office will accept foreign certificates only if you cannot get an Australian equivalent because you were born overseas, live overseas, or married or entered the relationship overseas. On top of that, you must have become an Australian citizen before the marriage, the foreign certificate must be legalised, and any document not in English must be translated in full by an approved translation service.

Read together with the rule above, this is narrower than it first looks. If you were born in Australia, the Passport Office says it will always need a name change certificate when you married overseas, so the foreign-certificate route is mainly for people who were born overseas, became citizens, and then married overseas. If your case sits on a boundary, for example you became a citizen after the wedding, ask the Passport Office before you order anything.

How do you get an Australian name change certificate?

You apply to a state or territory registry of births, deaths and marriages to register a change of name. Each registry has its own eligibility rules, usually built around whether you were born in that state or territory or have lived there for a period, and its own list of identity documents. The Passport Office itself refers to people who do not meet the residency requirements to register a name in Australia.

How the registry treats an overseas marriage also varies. In some states you make an ordinary change of name application, and the overseas marriage is simply the reason for it. Others may ask to see the foreign marriage certificate, with a translation. Check the registry's own page for your state, or phone it, before you fill in a form. If you were born in one state and now live in another, ask both which one can register the change.

Once the change is registered, you receive a change of name certificate. If you were born in that state, the registry may also be able to issue a birth certificate that notes the change. Either becomes your linking document for the passport.

What about banks, Medicare and your driver licence?

There is no single rule. Each organisation sets its own evidence requirements, and many are more flexible than the Passport Office. Some accept a foreign marriage certificate with a translation; others want an Australian registry document. Because a passport is often the identity document you show everywhere else, it usually makes sense to sort the passport first and then update everything else using the same documents.

Until you have a passport in your new name, book international travel in the name on your current passport. The Passport Office says that if you change your family name because of marriage, you can choose to keep using your current passport or get a new one, and recommends booking travel in the name that is in the passport.

Do you need a notary for any of this?

Not for the Australian passport, and usually not for Australian banks or government bodies either. The registry certificate is an original public document, and for Australian purposes a copy certified by an authorised witness is normally enough.

A notary becomes useful when a foreign body wants proof of your new name. Suppose you now need to use your married name with a bank, a land registry or a pension office in another country. That body may want your Australian change of name certificate with an apostille, which only DFAT issues, or a notarised certified copy. It may also ask for a notarised declaration that you are one and the same person known by both names. An Australian notary can witness that declaration and certify copies, but cannot vouch for a foreign registry's document. Our guide to documenting a name change covers the notarised routes, and our guide to a name mismatch on an apostilled document covers what to do when names do not match across your papers.

How do you legalise and translate a foreign marriage certificate?

If you are in the narrow group whose foreign certificate may be accepted, it must be legalised. Legalisation confirms the signature and seal of the official who issued the certificate; it never confirms the contents. It has to be done in the country where you married, because only that country's authorities can vouch for their own registrar. DFAT only legalises Australian public documents, and an Australian notary cannot vouch for a foreign registry's certificate.

If that country is a member of the Hague Apostille Convention, legalisation usually means an apostille from its designated authority. If it is not, the usual route is authentication by that country's foreign ministry, then legalisation by the Australian embassy or consulate there. Membership changes, so check the HCCH status table on the day. Our guide to the Hague Apostille Convention explains the difference.

For the translation, the Passport Office asks for documents not in English to be translated in full and stamped by an accredited translator. In Australia, that means a NAATI certified translator; the Passport Office also accepts translations from some government translating services that use NAATI translators, on their letterhead. If you are overseas, the Australian embassy or consulate can give you a list of translators it approves. Our guide to certified translation in Australia explains what a proper translation includes.

What order should you do things in?

1. Get the official marriage certificate. Order it from the authority that registered the marriage, not a ceremonial or souvenir certificate from the venue.
2. Legalise it while you are there. An apostille or consular legalisation is far easier to arrange in person in the country of marriage than from Australia.
3. Work out your passport route. Born in Australia means a registry name change certificate; born overseas may mean the foreign certificate is accepted. Ask the Passport Office if unsure.
4. Register the change of name if needed. Check which state or territory registry you are eligible to use and what it wants to see.
5. Arrange a full translation. Have any document not in English translated in full by a NAATI certified translator.
6. Apply for the passport. Keep travelling in your current passport name until the new one arrives.
7. Update everyone else. Banks, Medicare, the ATO, your licence and your employer, using the same documents.

Common mistakes to avoid

The most common mistake is assuming the foreign marriage certificate will work for the passport because it works for the bank. For someone born in Australia, it will not. The second is leaving legalisation until you are home, then finding it has to be arranged from a distance through the foreign authority. The third is sending a foreign certificate to DFAT for an apostille; DFAT cannot legalise a foreign document. The fourth is booking flights in the new name before the passport shows it. Our guide to documents for marrying overseas covers what to organise before the wedding, which is the best time to plan the name change too.

Here is an illustration, not a real case.

Priya was born in Melbourne and married in Fiji. Her bank updates her name when she shows the Fijian marriage certificate, but the Passport Office needs an Australian registry name change certificate, because she was born in Australia and married overseas. She registers the change with the Victorian registry, then applies for a passport in her married name. Months later, a pension fund in the United Kingdom asks for proof of her new name, and she has the registry certificate apostilled by DFAT.

In short

If you were born in Australia and married overseas, the Passport Office needs an Australian registry name change certificate; the foreign marriage certificate will not link your names on its own. A foreign certificate is accepted only in narrow cases, and only when legalised in the country of marriage and translated in full. Other organisations set their own rules. A notary is needed only when a foreign body wants proof of your new name. Our document translation services page covers translating a foreign marriage certificate.

People also search for

• How do I document a name change for overseas use?
• Can a notary certify a marriage certificate?
• What if my name does not match my passport?
• Which partner visa documents need a notary?
• What documents do I need for dual citizenship?
• How do I renew a foreign passport from Australia?

Need a foreign marriage certificate translated, or proof of your new name for an overseas body? Tell us what you have and where it is going, and we will explain each step before you book.