Professional References Written Overseas: Making Them Acceptable

A reference from an overseas employer is acceptable when it contains what the receiving body asks for, not when it is stamped by a notary. For an Australian skilled visa, Home Affairs lists what it must show: letterhead, full address, exact dates, positions, duties, salary and the signer's name, position and direct number. It says documents need no certification.

Key takeaways

• For a skilled visa, Home Affairs lists the contents an employment reference must have; missing items cause more problems than missing stamps.
• Home Affairs says you do not need to have documents certified for that visa; clear colour scans are expected.
• It will not accept a reference that only has an illegible signature; the signer's name and position must be typed or stamped.
• Skills assessing authorities set their own evidence rules, which can be stricter; check theirs separately.
• An Australian notary cannot vouch for an overseas employer's letter; any certification is done where it was issued.
• Non-English references need a translation: by a NAATI translator in Australia, or with the translator's details if done overseas.

What must an overseas reference include?

Home Affairs sets this out for skilled visas. On its Skilled Independent visa page, it says employment references must be on the organisation's official letterhead and include its full street address, not a PO box, and its phone number, email address and website where available. The reference must show the exact period of employment, each position held, whether the job was permanent or temporary and full-time or part-time, your main duties and your salary. The name and position of the person authorised to sign must be typed or stamped below their signature, with that person's direct contact number.

That list is the most useful thing you can send your former employer. References written overseas often follow local habits: a short "to whom it may concern" letter confirming you worked there, or a character reference that says you were diligent. Neither shows duties, hours or salary, and neither helps you claim points for skilled employment. Send the list, and ask for exact dates rather than months or years.

Does the reference need to be certified or notarised?

For the skilled visa process on that page, no. Home Affairs says you do not need to have any documents certified, and asks for clear colour scans or photographs of each document. A notary, whether in Australia or overseas, adds nothing to that application. What matters is that the reference is complete, legible and genuine, and that the details match your other evidence.

Other bodies may be different. Skills assessing authorities, professional registration boards and employers each set their own rules, and some ask for certified copies, statutory declarations or sworn statements. Check the current instructions of the body that will read the reference, and follow those rather than Home Affairs' list where they differ. Our guide to skilled migration visa documents covers the wider pack.

Who reads the reference	What usually matters	Certification?
Home Affairs, skilled visa	The listed contents, clear colour scan	Not needed, it says
Skills assessing authority	Its own list, sometimes stricter	Check its current rules
Australian employer	Duties, dates, a contact to call	Rarely
Professional registration board	Its own forms and evidence rules	Sometimes, as it specifies
An authority in a third country	Its own rules, often legalised	Where the reference was issued

Can an Australian notary certify an overseas reference?

An Australian notary can certify that a copy matches the original letter you bring, but cannot confirm that the overseas employer wrote it, that the signer had authority, or that the contents are true. For most Australian purposes that adds little, because the reader wants the reference itself and may contact the referee. If a body specifically wants the referee's signature verified or the letter legalised, that is done in the country where it was issued: the referee signs before a notary or other official there, and any apostille or legalisation comes from that country's authority, not DFAT. DFAT only legalises Australian documents.

What if the employer will not write a proper reference?

This is common. Some employers only issue short service certificates as a matter of policy, some have closed, and some will not describe duties or salary. You then have two things to work with: supporting records, and a statement from someone who knew your work.

Supporting records. Home Affairs lists evidence other than references, including employment contracts, payslips, tax statements, payment summaries and superannuation or pension information. A short reference plus a contract that describes your duties and a run of payslips can together show what a single full reference would.

A statement from a supervisor or colleague. Some skills assessing authorities accept a sworn statement or declaration from a former supervisor or colleague when the employer will not provide a reference, usually with evidence of that person's own position. The format and who must witness it are set by the assessing authority, and in the referee's country it is usually sworn before a notary or other official there. Check the authority's current rules before asking anyone to sign. Our guide to statutory declarations and affidavits explains the difference between the two.

Does the reference need translating?

If it is not in English, yes. Home Affairs asks for all non-English documents to be translated into English, with the original and the translation both provided. Translators in Australia must be accredited by NAATI. Translators outside Australia do not have to be accredited, but each translation must include, in English, their full name, address and telephone number and their qualifications and experience in the language. A skills assessing authority may have its own translation rule, so check that too. Our guide to translations made overseas explains the difference.

What if a reader does want certified copies?

Some Australian readers, such as certain assessing authorities or registration boards, ask for certified copies rather than scans. For an Australian receiving authority, a copy certified by an authorised person, such as a Justice of the Peace, is usually what is meant, and a notary is rarely necessary. The certifier compares your copy with the original reference you bring and confirms they match. They do not check the overseas employer or the contents, so bring the original, not a printout of an emailed scan, and make sure the name on the reference matches your passport or explain any difference.

If the reference is going to an authority outside Australia, the position changes. That authority decides what it accepts, and it may want the referee's signature notarised and legalised in the country where the reference was written. An Australian notary's certified copy of a foreign letter cannot be apostilled by DFAT as proof of the foreign signature. Ask that authority what it needs before arranging anything.

How do you get an acceptable reference from overseas?

1. Find the reader's rules. Home Affairs' list for a skilled visa, plus the skills assessing authority's own requirements.
2. Send your former employer the list. Letterhead, street address, exact dates, positions, hours, duties, salary, and the signer's name, position and direct number.
3. Check the draft. Compare the dates and titles with your contract, payslips and CV before it is signed.
4. Gather supporting records. Contracts, payslips, tax and pension records for the same period.
5. Arrange a translation. If the reference is not in English, meeting the translator rules above.
6. Scan everything clearly. In colour, with all pages of a document in one file.
7. Tell your referee to expect a call. The reader may contact them to confirm the details.

Common mistakes to avoid

The first mistake is paying for notarisation or certification the reader does not need, while the reference itself is missing duties or salary. The second is a reference signed with a scrawl and no typed name or position, which Home Affairs says it will not accept. The third is vague dates, such as "2019 to 2023", when the reader wants the exact period. The fourth is duties copied from a generic job description, which assessors notice. The fifth is dates in the reference that do not match your payslips or CV. And never ask anyone to write something that is not true: a reference that is checked and found false can cause far more harm than a thin one. Our guide to notarising a reference letter covers the opposite direction, an Australian reference going overseas.

Here is an illustration, not a real case.

Sofia worked as a civil engineer in Brazil for four years and is preparing a skilled visa application. Her former employer normally issues a two-line service certificate. She sends the HR team Home Affairs' list, and they issue a reference on letterhead with exact dates, her positions, duties, hours and salary, and the HR manager's typed name and direct number. It is in Portuguese, so a NAATI translator in Australia translates it, and she uploads colour scans of both without any certification.

In short

An overseas reference is acceptable when its contents meet the reader's rules. For an Australian skilled visa, Home Affairs lists what it must show and says documents do not need certifying; a clear colour scan and, if needed, a proper translation are what count. Skills assessing authorities may ask for more. An Australian notary cannot vouch for an overseas employer's letter, and any certification the reader wants is done where the letter was issued. Our document translation services page covers translating a foreign reference.

People also search for

• What documents does an employer-sponsored visa need?
• Which permanent residency documents need a notary?
• What is a NAATI certified translation?
• Can documents from overseas be certified in Australia?
• Can a notary certify a foreign-language document?

Have a reference from overseas that needs translating for your application? Send us a copy and tell us who will read it, and we will explain each step before you book.