Sponsoring a Parent: Documents From Overseas

When you sponsor a parent, most documents come from your parent's country: identity papers, birth certificates for every child, evidence of where each child lives, and police certificates if asked. Home Affairs sets the rules, and certified copies can usually be made in that country by an unrelated person in an approved occupation. A notary is rarely needed.

Key takeaways

• Home Affairs offers several parent visas, and names and rules change; check the current page for yours.
• Most parent visas require the balance of family test, which needs evidence about every child, not only the sponsor.
• Home Affairs says do not certify police certificates; provide originals, and only when it asks.
• Overseas, copies can usually be certified by a local citizen in an approved occupation who is not related to you.
• Translations made overseas must show the translator's name, address, phone number and qualifications.
• A notary is usually not needed; Home Affairs asks for certified copies, not apostilles.

Which parent visa are you applying for?

Home Affairs has several visas for parents of settled Australian citizens, permanent residents and eligible New Zealand citizens. They include permanent parent visas, contributory parent visas, aged parent visas for parents already in Australia, and a temporary sponsored parent visa. Each has its own conditions, and some are lodged online through ImmiAccount while others are still lodged on paper. Visa names and settings change, so start from the current visa listing on Home Affairs' Contributory Parent visa page and its related pages, and check which one fits.

The documents are broadly similar across the permanent parent visas: identity, relationship, balance of family, character and, where required, an Assurance of Support. We use the contributory parent visa's page as the reference below. If you are applying for a different visa, check its own page, because the details differ.

Many families get help from a registered migration agent for parent visas. If you do, the agent will usually tell you exactly which documents to gather and in what form.

What is the balance of family test, and why does it need overseas documents?

Home Affairs says a parent meets the balance of family test if at least half of their children and step-children are eligible children, or if more eligible children live in Australia than in any other single country. Home Affairs defines an eligible child on its balance of family test page; broadly, it turns on the child's Australian status and where they usually live. This is why the application needs documents about all the parent's children, including those who have never left the home country.

For the test, Home Affairs asks for evidence of how the parent is related to each child, evidence of each child's Australian citizenship or country of permanent residence, and evidence where a child should not be counted, such as a death certificate. For a large family spread across several countries, this is often the hardest part of the application. Home Affairs says a parent applying through its retiree pathway, or who already holds a contributory parent temporary visa, does not need to meet the test again.

Document	Usually comes from	How it is provided
Parent's passport and national ID	Parent's country	As Home Affairs instructs for your lodgement
Birth certificates of every child	Registries where each was born	Certified copy, translated if needed
Each child's citizenship or residence evidence	Where each child lives	Certified copy, translated if needed
Death certificate of a child, if relevant	Registry where the death was registered	Certified copy
Change of name documents	Registry or overseas authority	Certified copy
Police certificates	Each country Home Affairs asks about	Original, only when asked; not certified
Sponsor's citizenship or residence evidence	Australia	Certified copy by an authorised person

Who can certify documents overseas?

Home Affairs' page on certified copies sets the rule for paper applications. The certifier must not be related to the applicant and must work in one of the listed occupations, such as a legal practitioner, medical practitioner, pharmacist, police officer or full-time teacher. In Australia, the certifier must be an Australian citizen. If the applicant is outside Australia and does not know an Australian citizen, the certifier can be a citizen of the country the applicant is in, in one of the listed occupations.

That means your parent can usually have copies certified at home, by a local professional, without a notary. The certifier writes or stamps that the copy is a true copy of the original sighted, and adds their signature, full name, occupation, phone number and the date. For multi-page documents, the wording and initialling are set out on the same page.

For applications lodged online, follow the instructions in ImmiAccount and on the visa page about whether to upload scans of originals or certified copies. When in doubt, ask your migration agent or check the visa page, rather than paying for certification you do not need.

What about translations?

Home Affairs asks for every document not in English to be translated into English. Translators in Australia must be accredited by NAATI. Translators outside Australia do not need to be accredited, but on each translation they must include, in English, their full name, address and telephone number, and their qualifications and experience in the language. Home Affairs also says both the non-English document and the English translation must be certified copies.

For many families it is simpler to have documents translated in Australia by a NAATI certified translator, once the originals or good copies have arrived. Either route is acceptable if it meets the rules. Our guide to NAATI and non-certified translations explains the difference.

What if a family record is missing or was registered late?

Older parents often have gaps: a child's birth never registered, a certificate issued decades after the event, or records lost. Home Affairs is the receiving authority here, and it decides what evidence it accepts. Explain any gap plainly and give what supporting records exist, such as school or household registration records. If a child's birth must be registered late in the home country, that happens under that country's rules, and can take time, so start early. A migration agent can advise on how Home Affairs is likely to treat an unusual record.

When would a notary be needed?

For the visa itself, rarely. Home Affairs asks for certified copies from people in its listed occupations, and a Justice of the Peace in Australia is one of them. You do not need a notary's certificate or a DFAT apostille for documents going to Home Affairs, and paying for them adds nothing.

A notary becomes relevant when a document goes the other way. For example, a parent moving to Australia may need to sign a power of attorney here so a relative can sell property or close accounts in the home country, and that authority is going to a foreign bank or registry. That document is usually signed before a notary and then apostilled or authenticated by DFAT. Our guide to parent visa documents and notaries covers where the line falls.

How do you gather documents from overseas for a parent visa?

1. Confirm the visa. Check the current Home Affairs page for the parent visa you are applying for.
2. List every child. Include step-children, and note where each is a citizen or permanent resident.
3. Order the records. Birth certificates for every child, and residence or citizenship evidence for each.
4. Check names and dates. Make sure spellings match across records, or gather change of name documents.
5. Translate what is not in English. NAATI in Australia, or a translator overseas who gives the required details.
6. Certify as Home Affairs instructs. An unrelated person in a listed occupation, in Australia or overseas.
7. Wait to be asked for police certificates. Then provide originals, not certified copies.

Common mistakes to avoid

The most common mistake is gathering documents only about the sponsoring child. The balance of family test needs evidence about every child, including those who live overseas. The second is arranging police certificates too early. Home Affairs says not to arrange a police check until it asks, and certificates can expire in the meantime. The third is certifying police certificates, which Home Affairs says should be provided as originals.

The fourth is paying for notarisation and apostilles that Home Affairs does not ask for. The fifth is using a relative as a certifier; the certifier must not be related to the applicant by birth, marriage or de facto relationship. Finally, watch for name and date differences across family records, which are common with transliterated names. Our guide to documenting a name change covers the linking documents.

Here is an illustration, not a real case.

Anil is an Australian citizen in Sydney, and he is sponsoring his mother, who lives in her home country with his brother. His sister lives in Canada. His mother gathers her passport, national ID and each child's birth certificate. A pharmacist in her town who is not related to her certifies copies. Anil adds certified copies of his own citizenship certificate and his sister's Canadian residence evidence. A NAATI translator in Sydney translates the non-English documents. No notary is involved.

In short

Sponsoring a parent means gathering documents from the parent's country as well as your own: identity, birth certificates for every child, evidence of where each child lives, and police certificates when Home Affairs asks. Copies can usually be certified overseas by an unrelated local professional in a listed occupation, and translations must carry the translator's details. A notary is rarely needed for the visa. Our document translation services page covers translating family records.

People also search for

• Which PR documents need a notary?
• How are copies certified overseas?
• Does a police check need a notary?
• What is a certified translation?
• Who can witness a statutory declaration?

Gathering family documents for a parent visa? Tell us which documents need translating, and we will explain each step before you book.