Service of Documents From Overseas: What Australians Should Know

Foreign court papers reach people in Australia in a few set ways. The most formal is the Hague Service Convention: the papers go through the Attorney-General's Department or a state Supreme Court, then are usually handed to you. They can also arrive by a private process server, occasionally by post, or through diplomatic channels. Do not ignore them.

Key takeaways

• Service is the formal delivery of court papers. It often starts a deadline to respond in the foreign court.
• Australia is a party to the Hague Service Convention. The Attorney-General's Department is its Central Authority here.
• Individuals in Australia are usually served in person. Post is allowed only where Australian law would allow it.
• Papers served through the main channel must be in English or translated, with a translator's statement.
• A notary does not serve foreign documents, but may witness your affidavit or acknowledgement afterwards.
• Get advice from a lawyer in the country where the case is. A foreign judgment can sometimes be enforced in Australia.

What does "service" mean?

Service is the formal step of giving a person the documents that start or continue a court case, so they know about it and can respond. A claim, a summons, a divorce application or a court order usually has to be served before the court will go further. The date of service often matters. In many systems, it starts the clock on the time you have to file a defence or appear.

Because service has legal consequences, courts care about how it was done. If you live in Australia and the case is abroad, the foreign court will usually want proof that you were served in a way it accepts, and in a way Australian law allows. That is where the international rules come in.

How does the Hague Service Convention work?

The Hague Service Convention is a treaty that sets agreed ways to send court papers from one country for service in another. Australia is a party. The HCCH status table for the Service Convention shows Australia's accession entered into force on 1 November 2010. It is a different treaty from the Apostille Convention, which deals with proving signatures on public documents, not with delivering court papers.

Under the Convention's main channel, an authority in the foreign country sends a request, on the Convention's model form, to Australia's Central Authority. The Attorney-General's Department explains on its page about serving foreign legal documents in Australia that it forwards valid requests to the relevant state or territory authority, which then tries to serve the papers. Requests can also go directly to the Supreme Court registry of the state or territory where the person is. The authority usually needs a full street address, because an officer must be able to hand the papers to the person. Email addresses and PO boxes will not do.

Can papers be served on you by post or email?

Sometimes by post, rarely by email. The Attorney-General's Department explains that Australia does not object to service by post under the Convention where Australian law would allow service by post in the same situation. For an individual, that is usually not the case: most Australian court rules require personal service on a person. Post is more often allowed for a company, which can generally be served by registered mail to its registered office. It may also be allowed where the parties agreed to it in writing, or where an Australian court has given leave.

Email is not one of the Convention's channels, and Australian authorities do not serve at email addresses. A foreign court might still order some other form of service under its own rules, for example after failed attempts. Whether that service is effective for the foreign case, and whether it would be recognised in Australia later, is a question for a lawyer. If papers reach you by email or messaging app, treat them seriously anyway and get advice.

What other channels are there?

The Convention also allows a foreign party to use a private process server. In Australia, that must be someone authorised to serve documents under the law of the state or territory where you are, such as a lawyer or a licensed process agent. A process server may ask you to confirm your identity when handing over the papers.

If the foreign country is not a party to a service treaty with Australia, papers may come through diplomatic or official channels. The foreign embassy sends them to DFAT, which passes them on for service. Australia also has separate treaties with Thailand and the Republic of Korea. And under the Trans-Tasman regime, New Zealand court papers can be served here much like local ones.

Must the papers be in English?

For the main channel, yes. The Attorney-General's Department says documents to be served in Australia must be in English or come with an English translation, even if you understand the original language. That includes attachments and exhibits. The translation must carry a signed statement from the translator confirming it is accurate and giving their full name, address and qualifications.

The exception is voluntary service, where you are simply offered the papers and may refuse them. Translations are not required for that, although the model form must still be in English. If you receive papers you cannot read, you can have them translated so you understand them. For that purpose, a NAATI certified translator gives you a reliable English version. Our guide to NAATI certified translation explains what that involves.

Channel	Who serves	Translation needed?	Typical use
Main channel	State or territory officer	Yes, into English, with translator's statement	Hague Service Convention countries
Voluntary service	Offered; you may refuse	Not for the documents; model form in English	Where the sender accepts it may be refused
Private process server	Lawyer or licensed agent	Depends on the foreign court's rules	Often chosen for speed
Post	Registered mail	Depends on the foreign court's rules	Mainly companies, or by agreement
Diplomatic channel	Arranged through DFAT	Yes, with translator's statement	Countries with no treaty
Trans-Tasman	As for local papers	Usually in English already	New Zealand proceedings

What should you do if you are served?

Start by taking the papers seriously, even if the case seems unfounded or the service seems irregular. Note the date, time and way you received them. Keep everything, including the envelope. Read what the papers ask you to do and by when. Then speak to a lawyer in the country where the case is, as soon as you can. They can tell you whether service was valid, what the deadline is and what happens if you do nothing.

Ignoring foreign papers can lead to a judgment in your absence. Some foreign judgments can later be registered and enforced in Australia, depending on the country and the type of judgment. An Australian lawyer can advise on that side. Our guide to a notary versus a lawyer explains why a notary is not the person to advise you on the case itself.

Where does a notary fit in?

A notary public does not serve foreign court papers and does not receive them for you. The notary's part, if any, comes afterwards. Your foreign lawyer may ask you to sign an acknowledgement that you received the papers, a power of attorney so they can act for you, or an affidavit setting out your side. Those documents are often signed or sworn before an Australian notary, then apostilled or legalised by DFAT. The receiving authority, here the foreign court, decides which it needs. A Justice of the Peace's witnessing is generally not accepted abroad. Bring photo identification and the original papers you were served, so the notary can see what the documents refer to. Our guide to court document notarisation covers that step.

How do you respond, step by step?

1. Record how you were served. Date, time, place, who handed them over, and how.
2. Keep everything. The papers, attachments, envelope and any cover letter.
3. Understand the papers. Get a translation if they are not in a language you read.
4. Find the deadline. Look for the date by which you must respond, appear or file.
5. Get legal advice in that country. A local lawyer can check whether service was valid and what to file.
6. Ask an Australian lawyer if needed. Particularly about enforcement of a judgment here.
7. Sign any documents correctly. Acknowledgements, powers of attorney or affidavits, usually before a notary.

Common mistakes to avoid

The most common mistake is ignoring papers because they arrived in an unfamiliar way or language. The second is assuming that papers not served "properly" can be disregarded; that is a legal argument to make through a lawyer, not a reason to do nothing. The third is confusing the Hague Service Convention with the Apostille Convention. They are different treaties with different jobs. The fourth is trying to serve papers yourself on a foreign embassy in Australia, which the Attorney-General's Department warns against. The last is signing an acknowledgement or other document the foreign lawyer sends without understanding what it concedes.

Here is an illustration, not a real case.

Mei lives in Adelaide. A sheriff's officer hands her papers from a court in Germany: a claim by a former business partner, with an English translation and a translator's statement attached. She notes the date and reads the translation, which gives a deadline to respond. She contacts a German lawyer, who asks her to sign a power of attorney so the lawyer can act for her. Mei signs it before an Australian notary, DFAT adds an apostille, and the lawyer files a response on time.

In short

Foreign court papers are usually served in Australia through the Hague Service Convention's main channel, handled by the Attorney-General's Department or a state Supreme Court, and handed to you in person. They can also arrive by private process server, by post where Australian law allows, or through diplomatic channels. Papers in the main channel must be in English or translated. If you are served, act promptly and get advice from a lawyer in that country. Our document notarisation services page covers the documents you may need to sign in response.

People also search for

• How are court documents notarised?
• What documents does an international divorce need?
• How do I swear an affidavit before a notary?
• What does the Apostille Convention do?
• How does an international power of attorney work?

Received papers from an overseas court and need to sign something in reply? Send us the documents your lawyer wants signed, and we will explain each step before you book.